Hastade uppför trapporna till klassrummet i morse, första lektionen. En elev, pojke 14 år, sitter på golvet utanför dörren, tittar upp på mig och utbrister spontant; - Oj Swag!
Jag tittade oförstående på honom, öppnade dörren och släppte in klassen, sen gick jag och hängde av mig jacka och solglasögon i mitt arbetsrum innan lektionen satte igång.
När jag kom hem var jag tvungen att googla på ordet swag (hallå, jag är faktiskt 60 + med någorlunda vårdat språk....).
Det står så här; Ordet swag var under 60-talet i USA en akronym för "Secretly We Are Gay". Det användes för att presentera homosexuella orgier, fester mm.
Hrm, det tror jag väl ändå inte han menade...
Längre ner på samma sida står; Swag brukar barn och ungdomar säga när något är coolt. Swag kan betyda att man har stil, är cool, häftig eller gör galna upptåg.
Ok, jag får alltså tolka det som något positivt, när en tonåring säger att hans gamla syslöjdsfröken är swag....
Ja, varje dag en möjlighet att lära sig något nytt!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar