Jag har precis författat ett brev på engelska med Google translate som hjälp. Blir så osäker när jag ska skriva, eller för den delen prata också. Hittar aldrig orden och uttalet ska vi inte tala om! Men när vi var i Nice i november, så hade vi sällskap av ett engelskt, supertrevligt par, två middagar i rad. Vi utbytte adresser och skickade julbrev till varandra, och nu är vi inbjudna till Dartmoor och dom är bjudna till oss. Vore trevligt att få till!
Men jag önskar att jag vore säkrare på engelska. Det är ju dessutom det enda språk som jag läst. Om man inte ska räkna ett år franska på kom vux. Då lärde jag mig ändå en del fraser som vi hade användning för när vi sommaren efter kursen, cyklade i Frankrike.
Men engelskan har man ändå tragglat ganska många skolår. Och man hör engelska på väldigt många tv-serier och filmer. Visst har jag några gånger försökt läsa böcker på engelska, men jag är för bekväm, läsning ska vara en avkoppling och jag vill förstå allt direkt. Jag är helt enkelt lite för lat.
Och visst förstod vi varandra, där på restaurangen. men det var så ofta men tappade bort sig när man skulle berätta något, för att man inte fann orden.
Men eftersom vi ändå hade trevligt, och dom blev inte avskräckta utan ville träffa oss igen, så kan det kanske inte varit alltför galet.
Fortsättning följer.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar